Taco Menu Terminology: A Guide to Ordering at a Taquería

Learn taco menu terminology to confidently order at a taquería, from al pastor to birria, carne asada to carnitas, and understand regional fillings, salsas, and tortillas.

5 min readTaquería and Street Food Traditions6 viewsTaco Menu Terminology: A Guide to Ordering at a Taquería
— · 0 votes
Contents
  1. What Are the Main Types of Tacos on a Taquería Menu?
  2. Al Pastor
  3. Barbacoa
  4. Birria
  5. Carne Asada
  6. Carnitas
  7. Guisados
  8. Lengua
  9. Ground Beef Tacos in Spanish
  10. How Do I Choose the Right Tortilla?
  11. What Salsas and Toppings Should I Try?
  12. How Do I Order Like a Regular?
  13. Bringing Taquería Flavours Home

Walking up to a taquería, the menu can feel like a delicious puzzle. Knowing a few key terms—like al pastor, barbacoa, carne asada, and carnitas—unlocks a world of flavour and helps you order with confidence. This guide breaks down common taco fillings, tortillas, salsas, and extras so you can navigate any taquería menu, whether you're at a street stall in Mexico City or your local taquería at home.

What Are the Main Types of Tacos on a Taquería Menu?

Taquerías typically organize their menus by filling, each with distinct preparation methods and regional roots. Most fillings are meats, but some spots offer vegetarian options like rajas (roasted poblano strips) or nopales (cactus). Below are the most common fillings you'll encounter.

Al Pastor

Al pastor is marinated pork cooked on a vertical spit, similar to shawarma, with achiote, chiles, and pineapple. The meat is thinly sliced off the trompo and often served with a sliver of pineapple, onion, and cilantro. It's a Mexico City classic that evolved from Lebanese immigration. The sweet-tangy pineapple balances the rich, spiced pork.

Barbacoa

Barbacoa generally refers to meat—traditionally lamb or goat, but sometimes beef—slow-cooked in an underground pit or oven until tender, often wrapped in maguey leaves. The result is juicy, deeply flavoured meat, typically served with consommé for dipping. It's especially popular on weekends in central Mexico.

Birria

Birria is a savoury stew from Jalisco, usually made with goat or beef, simmered in a rich chile broth. The meat is shredded and served in tacos, often with a side of consommé for dipping. Quesabirria tacos—filled with cheese and griddled until crispy—have become widely popular. The broth is essential for its deep, spicy flavour.

Carne Asada

Carne asada is grilled, marinated beef, usually skirt or flank steak, sliced thin. It's a staple in northern Mexico and the southwestern U.S. The char from the grill gives it a smoky flavour, and it's often served simply with onions, cilantro, and a squeeze of lime.

Carnitas

Carnitas means "little meats" and refers to pork slow-cooked in its own fat until tender and crispy. Originating in Michoacán, carnitas can include various cuts, from lean loin to rich belly. The contrast of crispy edges and juicy interior makes them a favourite.

Guisados

Guisados are stewed fillings, such as chicharrón en salsa (pork rinds in sauce), picadillo (ground beef with potatoes and spices), or rajas con crema (poblano strips in cream). These are spooned onto tortillas for a hearty, saucy taco. Tacos de guisado are common at breakfast and lunch.

Lengua

Lengua is beef tongue, slow-cooked until extremely tender, then chopped or sliced. It has a mild, beefy flavour and luxurious texture. While it may be unfamiliar to some, it's a beloved taco filling across Mexico and worth trying.

Ground Beef Tacos in Spanish

If you're looking for ground beef tacos in Spanish, the term is tacos de carne molida or tacos de picadillo. Picadillo is a seasoned ground beef mixture often cooked with tomatoes, onions, and sometimes potatoes or raisins. This style is more common in home cooking and Tex-Mex than in traditional Mexican taquerías, but you'll find it on some menus, often as a guisado. If you're making them at home, a simple picadillo with cumin, garlic, and tomato works beautifully.

How Do I Choose the Right Tortilla?

Tacos come on either corn or flour tortillas. Corn tortillas are the traditional choice in most of Mexico, made from nixtamalized maize. They have a distinct earthy flavour and are usually doubled for street tacos to hold the filling. Flour tortillas are more common in northern Mexico and for larger tacos or burritos. Some taquerías offer a choice, but classic fillings like al pastor or barbacoa are best on corn. For a gluten-free option, corn tortillas are the way to go.

What Salsas and Toppings Should I Try?

A taco isn't complete without salsa. Taquerías typically offer a variety, from mild to fiery. Here's a quick guide:

SalsaHeat LevelMain IngredientsBest Pairing
Salsa verdeMild to mediumTomatillos, green chiles, cilantroAl pastor, carnitas
Salsa rojaMediumTomatoes, dried red chilesCarne asada, barbacoa
Pico de galloMildFresh tomato, onion, cilantro, limeAny taco
Salsa de aguacateMildAvocado, tomatillo, sometimes creamCarnitas, grilled meats
Salsa habaneroVery hotHabanero chiles, citrusBirria, cochinita pibil

Standard toppings include diced onion, fresh cilantro, and lime wedges. Some tacos come with grilled onions or radishes. Don't be shy—add what you like, but taste the meat first.

How Do I Order Like a Regular?

Ordering at a taquería is straightforward. Typically, you'll tell the taquero how many tacos you want and which filling, e.g., "Tres de al pastor, por favor" (three al pastor, please). If you want cheese, ask for "con queso". For a truly authentic experience, order "con todo" (with everything) to get onion, cilantro, and salsa. And don't forget the lime.

Many taquerías offer tacos de canasta (basket tacos) that are pre-made and steamed, or tacos dorados (fried rolled tacos, also called flautas). Ask if they have specials—the best finds are often written on a chalkboard.

Bringing Taquería Flavours Home

Hosting a taco night is a great way to explore these flavours. Start with a simple filling like carne asada or picadillo. For carne asada, marinate skirt steak in lime juice, garlic, and cumin for at least an hour, then grill over high heat. Serve with warm corn tortillas, a variety of salsas, and classic toppings. For a fun twist, try making a simple al pastor at home: marinate pork in achiote paste and pineapple, roast, and serve with grilled pineapple.

If you can't find certain ingredients, don't worry. A good salsa verde can be made with tomatillos, jalapeños, and cilantro; if tomatillos are unavailable, use green tomatoes and a splash of lime juice. And for a crowd-pleasing option, ground beef tacos with picadillo seasoning are always a hit. The key is to balance flavours: richness from the meat, acidity from lime or salsa, and freshness from cilantro and onion.

Remember, taquería traditions vary by region, so there's no single "right" way. Whether you're enjoying barbacoa on a Sunday morning or birria with consommé, each taco tells a story. The best way to learn is to order a few different tacos, share with friends, and savour the variety.

Related articles

  • Finding Taco Stand Opening Hours

    Finding Taco Stand Opening Hours

    Learn practical ways to discover when your favourite taco stand opens, from local knowledge to online tools, plus what to expect from street food schedules.

  • Taquería Culture: Traditions Around the Taco Counter

    Taquería Culture: Traditions Around the Taco Counter

    Explore the heart of Mexican street food through taquería culture—ordering customs, salsa bar rituals, the role of the taquero, and how to bring taco night traditions home.

  • Taco-Eating Etiquette: How to Eat a Taco

    Taco-Eating Etiquette: How to Eat a Taco

    How to eat a taco properly, from the taco tilt and the double tortilla to salsa, lime and street-stand manners, plus practical taco guidelines for hosting taco night at home.